～よう（方式、样子）

概要

「ます形词干＋よう」表示做某事的方法、方式或样子：言いよう（说法）、考えよう（想法）、やりよう（做法）、喜びよう（高兴的样子）。①「～ようによっては」：“根据……方式的不同”：考えようによっては（换个角度想）；②「～ようは～だ」：……的样子非常……：彼の喜びようは大変なものだった。

接续

• ます形词干＋ようによっては：考えようによっては
  • 失敗も、考えようによってはいい経験だ。
    失败换个角度想，也是一种好的经验。
• ます形词干＋ようは（样子）：喜びようは
  • 合格を知った時の彼の喜びようは、大変なものだった。
    得知考上时，他高兴得不得了。
• ます形词干＋ようがある（方法）：やりようがある
  • 難しい仕事でも、やりようはある。
    再难的工作也有办法做。

方式不同，结果也不同

「言いようによっては」「やりようによっては」「見ようによっては」。

• 同じことでも、言いようによっては相手を傷つける。
  同样一件事，说法不同也可能伤到对方。
• この絵は、見ようによっては人の顔にも見える。
  这幅画换个角度看，也像人的脸。

……的样子（程度之甚）

「喜びよう、慌てよう、驚きよう」＋は＋评价。

• 財布をなくした時の彼女の慌てようといったらなかった。
  她丢了钱包时那慌张的样子，别提了。
• 久しぶりに孫に会った祖母の喜びようは、見ていて嬉しくなるほどだった。
  奶奶久违地见到孙子时那高兴的样子，看得人都跟着开心。

注意

和「ようがない」

「ようがない」（N3）是“没有办法……”；「ようによっては」是“看怎么……”，两者都来自表示“方法”的「よう」。

易混淆

～ようがない：没有办法……

～方（かた）：……的方法。

～によっては：根据……的不同，有时……