～や／～や否や

概要

「Aや否（いな）や、B」表示 A 刚发生，B 就紧接着发生：“一……就……”：ベルが鳴るや否や、生徒たちは教室を飛び出した。书面语，多用于叙述已经发生的事；后项多是迅速的动作或变化。「や」单用意思相同，更书面。

接续

• 动词辞书形＋や否や：鳴るや否や
  • ベルが鳴るや否や、生徒たちは教室を飛び出した。
    铃一响，学生们就冲出了教室。
• 动词辞书形＋や：知るや
  • そのニュースを知るや、彼はすぐに家族に電話した。
    一得知那个消息，他马上给家人打了电话。

刚……就立刻……

前后两个动作几乎同时，后项是事实。

• 新商品は発売されるや否や、売り切れてしまった。
  新商品一上市就卖光了。
• 彼女は家に着くや否や、ベッドに倒れ込んだ。
  她一到家就倒在了床上。

变化之快

后项可以是不同主语的反应、变化。

• 幕が上がるや否や、会場から大きな拍手が起こった。
  幕一拉开，会场里就响起了热烈的掌声。
• 雨が降り出すや、人々は一斉に傘を開いた。
  雨一下起来，人们就一齐撑开了伞。

注意

后项不接意志、命令

叙述事实；×家に着くや否や、電話してください。

近义说法

「が早いか」「なり」「とたん」都表示“刚一……就”；「なり」前后主语相同，「や否や」主语可以不同。

易混淆

～が早いか：刚一……就……

～なり：一……就……（同一主语）。

～か否か：是否……