～ものと思われる

概要

「Aものと思われる」是新闻、报告中常用的客观推测：“可以认为……、据推测……”：事故の原因は、運転手の不注意によるものと思われる。「ものとみられる」意思相同。比「と思う」更客观、正式，不表达个人意见。

接续

• 简体＋ものと思われる：原因であるものと思われる
  • 火事は、たばこの火が原因であるものと思われる。
    据推测，火灾是由香烟的火引起的。
• 简体＋ものとみられる：増えるものとみられる
  • 今後、観光客はさらに増えるものとみられる。
    预计今后游客还会进一步增加。

新闻、报告中的推测

常见：～によるものと思われる、～ものとみられる。

• 犯人は窓から侵入したものと思われる。
  据推测，犯人是从窗户进入的。
• 台風は明日の朝、関東に上陸するものとみられる。
  预计台风明天早上将在关东登陆。

客观、正式的判断

报告、论文中避免主观色彩。

• この傾向は、今後も続くものと思われる。
  可以认为这种趋势今后还会持续。
• 調査の結果から、薬の効果はあるものと思われる。
  从调查结果来看，可以认为药物是有效的。

注意

和「と思う」

「と思う」是个人意见；「ものと思われる」是客观推测，主语不明确，多用于新闻、报告。

易混淆

～と思う：我认为……（个人意见）。

～に違いない：一定……

～恐れがある：有……的危险。