～べくして

概要

「VべくしてVた」重复同一动词，表示从各种条件来看，事情的发生是必然的、理所当然的：“必然会……、理所当然地……”：起こるべくして起こった事故（必然会发生的事故）、勝つべくして勝った（赢得理所当然）。

接续

• 动词辞书形＋べくして＋同一动词た形：起こるべくして起こった
  • この事故は、安全管理の不足から起こるべくして起こった。
    这起事故是由于安全管理不足而必然发生的。
• 动词＋べくして＋动词た＋名词：勝つべくして勝った
  • 練習を重ねてきたチームが、勝つべくして勝った。
    一直刻苦训练的队伍，赢得理所当然。

不好的事必然发生

「起こるべくして起こった」「失敗すべくして失敗した」。

• 準備もせずに挑戦したのだから、失敗すべくして失敗した。
  毫无准备就去挑战，失败是必然的。
• あれは起こるべくして起こった事件だ。
  那是一起必然会发生的事件。

好的结果理所当然

「勝つべくして勝つ」「成功すべくして成功した」。

• 彼ほどの努力家なら、合格すべくして合格したのだ。
  像他那样努力的人，考上是理所当然的。
• この二人は出会うべくして出会ったのだと思う。
  我觉得这两个人是命中注定要相遇的。

注意

前后是同一个动词

「べくして」前用辞书形，后用た形。

易混淆

～べく：为了……

～に決まっている：一定……

～べくもない：无法……