～に則って

概要

「Aに則（のっと）って」表示以 A（规则、法律、传统、惯例、方针）为规范，照着去做：“依照……、遵循……”：法律に則って処理する、伝統に則った儀式。书面、正式用语。

接续

• 名词＋に則って：規則に則って
  • 試合は国際規則に則って行われる。
    比赛依照国际规则进行。
• 名词＋に則った＋名词：伝統に則った
  • 二人は伝統に則った結婚式を挙げた。
    两人举行了遵循传统的婚礼。

依照规则、法律

常见：法律・規則・ルール・方針・手続きに則って。

• 問題は法律に則って解決すべきだ。
  问题应该依照法律来解决。
• 会社の方針に則り、新しい制度を導入した。
  遵循公司的方针，引入了新制度。

遵循传统、惯例

「古式に則って」「慣例に則って」。

• 祭りは古式に則って行われた。
  祭典按照古礼举行。
• 慣例に則って、最年長の人が挨拶をした。
  按照惯例，由年纪最大的人致辞。

注意

读音

「則って」读「のっとって」；与「即して」（そくして）区分。

易混淆

～に即して：结合（事实、现实）。

～に従って：遵从……

～に準じて：以……为准；比照……