～におかれましては

概要

「Aにおかれましては」是非常郑重的敬语，用于在书信、致辞中提到对方（A 是对方或对方的组织），询问或祝愿对方的情况：皆様におかれましては、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます（欣闻各位身体日益康健）。不用于自己。

接续

• 名词（对方）＋におかれましては：皆様におかれましては
  • 皆様におかれましては、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。
    欣闻各位身体日益康健，谨致祝贺。
• 名词（对方组织）＋におかれましては：貴社におかれましては
  • 貴社におかれましては、ますますご発展のこととお喜び申し上げます。
    欣闻贵公司日益发展，谨致祝贺。

书信开头的问候

「～におかれましては、ますますご清栄（ご健勝）のこととお喜び申し上げます」是固定格式。

• 先生におかれましては、お元気でお過ごしのことと存じます。
  想必老师您一切安好。
• 御社におかれましては、日頃より格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
  承蒙贵公司平日格外关照，谨致谢忱。

向对方的请求、祝愿

致辞、通知中对对方表示关心或请求。

• 皆様におかれましては、どうぞお体を大切になさってください。
  恳请各位保重身体。
• 参加者の皆様におかれましては、時間厳守でお願いいたします。
  恳请各位参加者严格遵守时间。

注意

只用于对方

不说「私におかれましては」；提到自己用「私どもは」「私といたしましては」。

易混淆

～にとっては：对……来说（一般说法）。

お／ご～になる：一般的尊敬语形式。