～なりとも

概要

「少量＋なりとも」表示“哪怕只有一点点也（希望、愿意）……”：少しなりとも（哪怕一点也好）、一目なりとも会いたい（哪怕见一面也好）。常与愿望、请求一起用。「多少なりとも」最常见：多少なりともお役に立てれば幸いです。

接续

• 少量＋なりとも：一目なりとも
  • 故郷の母に、一目なりとも会いたい。
    哪怕只见一面也好，想见见故乡的母亲。
• 多少なりとも：多少なりとも
  • 多少なりともお役に立てれば幸いです。
    如果能多少帮上一点忙，我将十分荣幸。
• 疑问词＋なりとも：何なりとも
  • ご質問があれば、何なりともお聞きください。
    如果有问题，什么都可以问。

哪怕一点点也好（愿望）

常见：少しなりとも、一日なりとも、一言なりとも。

• 少しなりとも被災地の役に立ちたい。
  哪怕一点点也好，想为灾区出份力。
• 一日なりとも早く元気になってほしい。
  希望你能早一天恢复健康。

无论什么都（郑重）

「何なりとも」：请随意。

• ご要望があれば、何なりともお申し付けください。
  有什么要求，请尽管吩咐。
• 一言なりとも、お礼を申し上げたい。
  哪怕一句话也好，想向您道谢。

注意

多用于郑重的场合

书信、致辞、商务中常见；日常口语用「少しでも」。

易混淆

～たりとも：哪怕一……也（不），接否定。

～でも：哪怕……也（口语）。