～なり

概要

「Aなり、B」表示 A 刚一发生，紧接着就做了 B，B 多是出人意料的动作：“一……就……”：部屋に入るなり、泣き出した（一进房间就哭了起来）。前后主语是同一个人（第三人称），描述过去的事实。后项不接意志、命令。

接续

• 动词辞书形＋なり：入るなり
  • 娘は部屋に入るなり、泣き出した。
    女儿一进房间就哭了起来。
• 动词辞书形＋なり（意外的反应）：見るなり
  • 彼は私の顔を見るなり、走って逃げた。
    他一看到我的脸就跑掉了。
• 动词た形＋なり（……之后就一直）：横になったなり
  • 祖母は横になったなり、朝まで起き上がらなかった。
    祖母躺下之后，一直到早上都没起来。

一……就（同一主语，紧接着）

后项多是突然的、出人意料的动作。

• 父は家に帰るなり、寝てしまった。
  父亲一回到家就睡了。
• 彼女は手紙を読むなり、顔色を変えた。
  她一读信，脸色就变了。

动词た形＋なり：……之后就一直

「た形＋なり」＝「たきり／たまま」：做了某事后，就一直保持那个状态。书面语。

• 彼は出かけたなり、戻ってこない。
  他出门之后就再也没回来。
• 座ったなり動かない猫。
  一坐下就不再动的猫。

注意

不用于说话人自己

多描述第三人称的动作；后项不接意志、命令、否定。

易混淆

～が早いか：刚一……就……

～や否や：刚一……就……

～たとたん（に）：刚一……就……（后项多意外）。