～として～ない

概要

「一＋助数词＋として～ない」表示全面否定：“没有一个……、一个……也不”：一人として反対する者はいなかった（没有一个人反对）、一日として休んだことはない。也说「誰一人として」「何一つとして」。书面语，语气很强。

接续

• 一＋助数词＋として～ない：一人として～ない
  • その意見に反対する人は、一人としていなかった。
    没有一个人反对那个意见。
• 誰一人として／何一つとして～ない：誰一人として
  • 誰一人として、彼の本当の気持ちを知らなかった。
    没有一个人知道他真正的心情。

一个也没有（人、物）

「一人として」「一つとして」「何一つとして」。

• この店の料理は、一つとしてまずいものがない。
  这家店的菜，没有一道是难吃的。
• 試験の問題は、何一つとして分からなかった。
  考试的题目，一道也不会。

一天、一次也没有（时间、次数）

「一日として」「一度として」。

• 子供のことを考えない日は、一日としてなかった。
  没有一天不想孩子。
• 彼は一度として約束を破ったことがない。
  他一次也没有违背过约定。

注意

和「たりとも」

「たりとも」多接禁止、决心（一円たりとも無駄にできない）；「として～ない」多是陈述事实（一人として来なかった）。

易混淆

～たりとも：哪怕一……也（不）。

これといって～ない：没有什么特别的……