～というもの

概要

「期间＋というもの（は）」强调这段时间之长，并表示在这段时间里一直保持某种状态：“整整……、这……以来一直……”。常见：この一か月というもの、ここ数年というもの。带有说话人的感慨。

接续

• この＋期间＋というもの：この一週間というもの
  • この一週間というもの、雨が降り続いている。
    这整整一个星期，雨一直下个不停。
• ここ＋期间＋というものは：ここ数年というものは
  • ここ数年というものは、一度も休暇を取っていない。
    这几年来，一次假都没休过。

强调期间之长，状态一直持续

后面是持续的状态。

• この三日間というもの、ほとんど寝ていない。
  这整整三天，几乎没睡觉。
• 入院してからの一か月というもの、家族が毎日見舞いに来てくれた。
  住院以来的整整一个月，家人每天都来探望。

回顾时的感慨

常带有“真是漫长、真不容易”的语气。

• この十年というもの、彼女は母親の介護を続けてきた。
  这整整十年，她一直在照顾母亲。
• ここ半年というもの、仕事に追われて旅行どころではなかった。
  这半年来一直被工作追着跑，哪里顾得上旅行。

注意

和「てからというもの」

「てからというもの」以某事为起点；「期间＋というもの」强调期间本身之长。

易混淆

～てからというもの：自从……以后一直……

～にわたって：历经……；长达……