～つ～つ

概要

「AつBつ」把两个意思相反或相对的动词并列，表示两种动作交替进行：“时而……时而……、你……我……”。多为固定说法：持ちつ持たれつ（互相帮助）、抜きつ抜かれつ（你追我赶）、行きつ戻りつ（走来走去）、追いつ追われつ。

接续

• ます形词干＋つ＋被动ます形词干＋つ：持ちつ持たれつ
  • 近所の人とは、持ちつ持たれつの関係だ。
    和邻居是互相帮助的关系。
• ます形词干＋つ＋相反动词ます形词干＋つ：行きつ戻りつ
  • 彼は駅の前を行きつ戻りつしながら、彼女を待っていた。
    他在车站前走来走去地等着她。

互相、你来我往

同一动词的主动与被动：持ちつ持たれつ、抜きつ抜かれつ、追いつ追われつ。

• 二台の車は、抜きつ抜かれつのレースを続けた。
  两辆车展开了你追我赶的比赛。
• 試合は追いつ追われつの展開になった。
  比赛形成了你追我赶的局面。

两种动作交替

相反的两个动作：行きつ戻りつ、浮きつ沈みつ。

• 木の葉が川を浮きつ沈みつ流れていく。
  树叶在河里时浮时沉地漂走了。
• 決心がつかず、部屋の中を行きつ戻りつした。
  下不了决心，在房间里走来走去。

注意

多为固定说法

不能随意组合；常用的就是上面几个。后面接「の＋名词」或「する」。

易混淆

～たり～たりする：又……又……（列举、交替）。

～つつ：一边……一边……（书面）。