～たりとも

概要

「一＋助数词＋たりとも～ない」表示“哪怕是最小的一个单位也不……”，强烈的全面否定：一日たりとも休まない（一天也不休息）、一円たりとも無駄にできない。后面多是否定、禁止。书面语，语气很强。也说「何人たりとも」（无论是谁都不）。

接续

• 一＋助数词＋たりとも～ない：一日たりとも
  • 彼は入社してから一日たりとも休んだことがない。
    他自从进公司以来，一天都没有休息过。
• 一＋助数词＋たりとも～てはならない：一秒たりとも
  • 試合中は一秒たりとも油断してはならない。
    比赛中哪怕一秒钟也不能大意。
• 何人たりとも～ない：何人たりとも
  • ここから先は、何人たりとも入ることはできない。
    从这里往前，无论是谁都不得进入。

哪怕最小的单位也不……

常见：一日、一円、一秒、一瞬、一言、一滴、一粒、一人＋たりとも。

• 税金は一円たりとも無駄にしてはいけない。
  税金一日元都不能浪费。
• 子供の笑顔を、一瞬たりとも忘れたことはない。
  孩子的笑脸，我一刻也没有忘记过。

禁止、决心

后面接「～てはならない、～わけにはいかない、～まい」等。

• 水は一滴たりとも無駄にするわけにはいかない。
  水一滴也不能浪费。
• 敵は一人たりとも逃がすまい。
  敌人一个也不放跑。

注意

前面多是「一＋助数词」

表示最小数量；后面必须是否定或禁止。

易混淆

～すら：连……都

～として～ない：没有一个……