～こともあって

概要

「～こともあって」举出导致某结果的原因之一（暗示还有别的原因）：“也因为……、加上……的缘故”。语气客观，多用于叙述：週末だったこともあって、店は混んでいた。

接续

• 动词・形容词简体＋こともあって：疲れていたこともあって
  • 疲れていたこともあって、昨夜は早く寝た。
    也因为累了，昨晚很早就睡了。
• 名词の・な形容词な＋こともあって：週末だったこともあって
  • 週末だったこともあって、店はとても混んでいた。
    也因为是周末，店里非常拥挤。

原因之一（客观叙述）

结果多是已经发生的事实。

• 駅から近いこともあって、この店はいつも客が多い。
  也因为离车站近，这家店总是客人很多。
• 天気が悪かったこともあって、参加者は少なかった。
  加上天气不好，参加的人很少。

「～ということもあって」

前面是较长的情况说明时，常加「という」。

• 初めての海外旅行だということもあって、少し緊張していた。
  也因为是第一次出国旅行，有点紧张。
• 子供が生まれたということもあって、家を買うことにした。
  也因为孩子出生了，所以决定买房。

注意

和「ことから」

「ことから」是根据、由来（从……来看）；「こともあって」是原因之一。

易混淆

～ことから：从……来看；由于……

～ことだし：因为……（引出建议）。

～おかげで：多亏……