～ことだし

概要

「Aことだし、B」举出一个理由（暗示还有其他理由），引出说话人的判断、决定或建议：“既然……、因为……（所以）……”。语气比「から」轻，常用于口语：雨も止んだことだし、出かけようか。后面多是「～よう、～ましょう、～たらどうですか、～ことにする」等。

接续

• 动词简体＋ことだし：止んだことだし
  • 雨も止んだことだし、そろそろ出かけようか。
    雨也停了，差不多该出门了吧。
• い形容词＋ことだし：暑いことだし
  • 今日は暑いことだし、冷たいものでも飲みましょう。
    今天天气热，喝点冷饮吧。
• 名词である＋ことだし：日曜日であることだし
  • 明日は日曜日であることだし、今夜はゆっくりしよう。
    明天是周日，今晚就放松一下吧。

举出一个理由，引出决定或建议

常与「も」一起：～も～ことだし（……也……了，所以）。

• 仕事も終わったことだし、一杯飲みに行きませんか。
  工作也做完了，去喝一杯怎么样？
• みんな揃ったことだし、会議を始めましょう。
  大家都到齐了，开始开会吧。

委婉地说明自己的决定

后面也可以是说话人的决定。

• 子供も大きくなったことだし、また働くことにした。
  孩子也长大了，所以我决定再出去工作。
• せっかく京都まで来たことだし、お寺を見ていこう。
  难得来了京都，去看看寺庙吧。

注意

暗示还有其他理由

「ことだし」只是举出一个理由，语气比「から」柔和。

和「ことだから」

「（人）のことだから」是根据某人的性格推测：彼のことだから、きっと来る。用法不同。

易混淆

～ことだから：因为是……（根据性格推测）。

～し：又……又……（列举理由）。

～から：因为……