～からある／～からする／～からの

概要

「数量＋からある／からする／からの」强调数量之大：“足有……、多达……”。按数量的种类区分：重量、长度、大小用「からある」（30キロからある荷物）；价格用「からする」（100万円からする時計）；人数、件数用「からの」（1万人からの観客）。

接续

• 数量（重量、长度）＋からある＋名词：30キロからある
  • 彼は30キロからある荷物を一人で運んだ。
    他一个人搬了足有三十公斤的行李。
• 数量（价格）＋からする＋名词：100万円からする
  • 兄は100万円からする時計を持っている。
    哥哥有一块价值上百万日元的手表。
• 数量（人数、件数）＋からの＋名词：1万人からの
  • コンサートには1万人からの観客が集まった。
    音乐会聚集了多达一万人的观众。

重量、长度、大小之大

「からある」：～キロからある、～メートルからある。

• この川には1メートルからある魚がいるそうだ。
  据说这条河里有足有一米长的鱼。
• 50センチからある雪が一晩で積もった。
  一夜之间积了足有五十厘米厚的雪。

价格、人数之多

价格用「からする」，人数、件数用「からの」。

• 一泊10万円からするホテルに泊まってみたい。
  想住一次一晚要价十万日元以上的酒店。
• この事件には300件からの問い合わせがあった。
  关于这起事件，收到了多达三百件的咨询。

注意

按数量种类选用

重量、长度：からある；价格：からする；人数、数量＋名词：からの。三者都强调“多”。

只用于“多、大”

不说「1キロからある荷物」这种小数量。

易混淆

～にわたって：历经、遍及（时间、范围）。

～という（强调数量）：何万という人：成千上万的人。