组合变形逐步拆解

长的动词形式其实是一层一层加上去的，顺序固定：动词 →（使役 せる）→（被动 れる）→（想要 たい／可能）→ 否定 ない → 过去 た → 礼貌 ます。每加一层，前面的部分按新的词类继续变：使役形、被动形、可能形都变成一段动词（二类），「たい」「ない」变成い形容词。读长形式时从左往右拆，写长形式时从里往外加。

步骤

1. 找出原来的动词：書かされなかった→「書く」。
2. 按顺序加层：使役→被动（使役被动）→否定→过去。
3. 每一层按新词类变：書かせる（一段）→書かせられる（一段，缩短为書かされる）→書かされない（い形容词式）→書かされなかった。
4. 最后加礼貌：書かされませんでした。

注意

顺序不能乱

先使役再被动；不能先被动再使役。

「たい」放在否定前面

“不想被叫去”：呼ばれる＋たい＋ない＝呼ばれたくない。

例句

• 子供のころ、嫌いな野菜を食べさせられなかった。
  小时候没被逼着吃讨厌的蔬菜。（食べる＋使役＋被动＋否定＋过去）
• この漢字はまだ書けなかった。
  这个汉字当时还不会写。（書く＋可能＋否定＋过去）
• 誰にも知られたくない秘密がある。
  有一个不想让任何人知道的秘密。（知る＋被动＋たい＋否定）
• 先生に呼ばれませんでした。
  没有被老师叫到。（呼ぶ＋被动＋ます否定过去）
• 一時間も待たされたくないから、早めに行こう。
  可不想被迫等一个小时，早点去吧。