被动形

被动形表示主语承受别人的动作：先生にほめられた（被老师表扬了）。五段动词（一类）词尾变あ段＋れる（書かれる），一段动词（二类）去掉る＋られる（食べられる），する→される，来る→来（こ）られる。动作的发出者用「に」。日语还有“受害被动”：雨に降られた（被雨淋了，表示遭受麻烦），这种用法中文常不用“被”字。

步骤

1. 五段（一类）：词尾变あ段＋れる：書く→書か＋れる，読む→読ま＋れる；う结尾变「わ」：言う→言われる。
2. 一段（二类）：去掉る＋られる：見る→見られる，食べる→食べられる（和可能形同形）。
3. 不规则：する→される，来る→来（こ）られる。
4. 句子结构：（主语）は（发出者）に～られる：私は先生に呼ばれた。
5. 受害被动：自动词也能变被动，表示受到困扰：子供に泣かれた、雨に降られた。

变形表

注意

发出者用「に」

「先生が私をほめた」→「私は先生にほめられた」。

受害被动

「雨に降られた」「隣の人にたばこを吸われた」表示说话人遭受了麻烦，中文多译为“碰上……、……害得我……”。

例句

• 私は母に叱られた。
  我被妈妈骂了。
• この本は多くの人に読まれている。
  这本书被很多人阅读。
• 電車の中で足を踏まれた。
  在电车里被人踩了脚。
• 会議は来週東京で開かれる。
  会议下周在东京举行。
• 夜中に子供に泣かれて、寝られなかった。
  半夜孩子哭个不停，害得我没睡好。