ぬ・まい
文语否定・否定的推测与决心
「ぬ」是古语的否定（＝ない），今天主要见于谚语、书面和固定说法：知らぬ間に（不知不觉）、思わぬ（意想不到的）。接法同「ず」：書かぬ、食べぬ、せぬ、来（こ）ぬ。「まい」表示否定的推测（大概不会……）或否定的决心（决不……）：二度と行くまい。五段接辞书形（行くまい），一段接词干或辞书形（食べまい／食べるまい），する→するまい（也说しまい），来る→来（く）るまい（也说来（こ）まい）。
步骤
- ぬ：ない形去ない＋ぬ：知らない→知らぬ，思わない→思わぬ；する→せぬ。
- まい（五段）：辞书形＋まい：行くまい、言うまい。
- まい（一段）：词干＋まい或辞书形＋まい：食べまい／食べるまい。
- まい（不规则）：するまい（しまい）、来（く）るまい（来（こ）まい）。
- 意思：第一人称：决不……；第三人称：大概不会……
变形表
| 词 | ～ぬ（文语否定） | ～まい（不会……／决不……） |
|---|---|---|
| 知る | 知らぬ | 知るまい |
| 思う | 思わぬ | 思うまい |
| 行く | 行かぬ | 行くまい |
| 言う | 言わぬ | 言うまい |
| 食べる | 食べぬ | 食べまい |
| 見る | 見ぬ | 見まい |
| する | せぬ | するまい |
| 来る | 来ぬ | 来るまい |
注意
「ぬ」多在固定说法里
日常不说「食べぬ」，但「知らぬ間に」「見知らぬ人」「思わぬ事故」很常见。
「まい」的两个意思
「あんな店には二度と行くまい」（我决不再去）；「彼は来るまい」（他大概不会来）。
例句
- 知らぬ間に、夜になっていた。
不知不觉天就黑了。 - 旅行中に思わぬトラブルが起きた。
旅行中发生了意想不到的麻烦。 - 同じ失敗は二度とするまいと心に決めた。
我下定决心，同样的错误决不再犯。 - この雨では、彼も来るまい。
这么大的雨，他大概也不会来了吧。 - 見知らぬ人に声をかけられた。
一个素不相识的人跟我搭话了。