やすい・にくい・すぎる

容易……・难……・太……

这三个都接在ます形词干后:「書きやすい」(好写)、「書きにくい」(难写)、「食べすぎる」(吃太多)。「やすい・にくい」变成い形容词,按い形容词再变;「すぎる」变成一段动词(二类):食べすぎた、食べすぎないで。形容词也能接「すぎる」:高すぎる(い去掉)、静かすぎる(な形容词词干);いい→よすぎる,ない→なさすぎる。

步骤

  1. 动词:ます形词干+やすい/にくい/すぎる:読む→読みやすい/読みにくい/読みすぎる。
  2. い形容词+すぎる:去掉「い」:高い→高すぎる;いい→よすぎる。
  3. な形容词+すぎる:词干直接接:静か→静かすぎる。
  4. 后面继续变:やすい・にくい按い形容词(読みやすかった);すぎる按一段动词(二类,食べすぎた)。

变形表

词~やすい(容易……)~にくい(难……)~すぎる(太……)
書く書きやすい書きにくい書きすぎる
読む読みやすい読みにくい読みすぎる
使う使いやすい使いにくい使いすぎる
食べる食べやすい食べにくい食べすぎる
話す話しやすい話しにくい話しすぎる
飲む飲みやすい飲みにくい飲みすぎる
歩く歩きやすい歩きにくい歩きすぎる

注意

「いい」→「よすぎる」

「いい」变形时用「よい」的词干:よすぎる,不说「いすぎる」。

「にくい」和「づらい」

「にくい」多指客观上难;「づらい」多指心理上、身体上难受:言いづらい(不好开口)。

例句

  • このペンはとても書きやすい。
    这支笔很好写。
  • 先生の説明は少し分かりにくかった。
    老师的讲解有点难懂。
  • 昨日、ケーキを食べすぎて、お腹が痛くなった。
    昨天蛋糕吃太多,肚子疼了。
  • この部屋は家賃が高すぎる。
    这个房间房租太贵了。
  • 夜は静かすぎて、少し怖い。
    晚上太安静了,有点害怕。